Por Pedro S. Teixeira
(Folhapress) – Em uma publicação com 1,2 milhões de visualizações na rede social X (ex-Twitter), a inteligência artificial generativa Grok, de propriedade do bilionário Elon Musk, confundiu o deputado mineiro André Janones (Avante) com o ex-presidente Jair Bolsonaro em tradução feita na sexta (23). O erro motivou críticas de eleitores alinhados à esquerda.
A publicação original dizia que o deputado reuniu 6% da população votante do Brasil em um grupo de WhatsApp. A tradução, apresentada de forma automática abaixo do post e corrigida só na madrugada deste domingo (25), exibia a mesma fase em inglês, mas trocava o nome de Janones por Jair Bolsonaro.
O erro só foi reconhecido por meio de uma nota da comunidade, mecanismo de checagem voluntária da rede social X (ex-Twitter). “A publicação diz que Janones, um político de esquerda, fez isso em seu canal de apoio no WhatsApp ao presidente Lula”, afirma a nota.
Veja a postagem
Procurada por meio da assessoria da xAI, a rede social X não respondeu até a publicação deste texto. A reportagem procurou mais erros semelhantes nos últimos dias, mas não encontrou.
Em resposta a um dos críticos, o Grok afirmou que tradutores automáticos podem trocar nomes próprios menos conhecidos com outros mais mencionados na internet, como seria o caso de Jair Bolsonaro. “Os tópicos políticos do Brasil e os grandes grupos de WhatsApp estão historicamente relacionados com Bolsonaro, e o modelo pesou na consideração dessa relação”, afirmou a IA.
“O nome correto é André Janones, aliado de Lula e rival do bolsonarismo”, acrescentou a IA generativa de Musk.
